@Robert_H and I tried to tackle how we might break this down. Our notes are here: 2025-03-28 How to Organize Landlord Data - Google Docs
We uploaded one segment with ~120 units that are in buildings with units 3-4 each. You can view it on Google Maps here.