A continuación se presenta un resumen general de la reunión del Comité de Solidaridad de la semana pasada:
Hablaron sobre el video reciente de Luis, que compartí en el chat grupal. Dijeron que destacaba la necesidad de acompañamiento comunitario.
También reafirmó el miedo y la ansiedad sobre los clips y lo que podrían representar (un aumento de la actividad de ICE aquí). Les preocupaba que su comunidad fuera complaciente en algunos aspectos y no estuviera preparada para una escalada. Y recalcaron la importancia de la organización proactiva.
El plan actual es crear una declaración pública con los siguientes objetivos:
Alertar a la comunidad sobre un posible aumento de la actividad de ICE
Reclutar voluntarios para actividades organizadas
Reunir a los diversos grupos de base bajo un frente unido
Mostrar a la comunidad que no está sola y que hay personas que se están tomando este asunto en serio a nivel local
Esta declaración se compartiría con los diversos grupos, incluyendo el Comité de Solidaridad, WCU, Papeles Para Todos!, el grupo de Luis Magaña y algunos otros.
Aquí hay un borrador que escribí (demasiado largo) como un primer borrador, en caso de que alguien más tenga la oportunidad de revisarlo. Esperemos que los demás puedan acortarlo para mañana y podamos votar una versión final el jueves. Papeles Para Todos votará una versión final mañana.
Pude asistir a la capacitación de Nor Cal Resist el 12 de octubre (10/12). También pude grabar la capacitación en dos partes (hubo un pequeño problema técnico de mi parte alrededor de los primeros 11 minutos que corta algunos segundos), pero admito que la calidad de las grabaciones no es muy buena. El sonido se entrecorta y grabé la capacitación con mi teléfono, así que por eso la cámara tiembla. Las grabaciones están disponibles para los miembros aquí en la Carpeta de KYR y Respuesta Rápida. A continuación están mis notas con la información pertinente compartida por los anfitriones:
¿Qué es el Acompañamiento?
El acompañamiento comunitario asegura que los solicitantes de asilo locales y nuestros vecinos indocumentados tengan apoyo y solidaridad. Esto significa:
Brindar transporte y tu presencia en las citas, como citas en la corte de inmigración, citas legales, médicas y de otros servicios. Los servicios de acompañamiento también pueden incluir chequeos dentales, citas médicas, ir al supermercado, servicios de emergencia como llevar a alguien al hospital porque no tiene un transporte confiable, ayuda para navegar el proceso de búsqueda de empleo, recaudación de fondos y donaciones para familias afectadas por ICE, como asistencia temporal para pagar el alquiler, tutoría de idiomas (clases de ESL), ayuda con trámites legales, etc.
Dada la capacidad de WCU, asumo que en realidad solo nos enfocamos en cosas directamente relacionadas con ICE, como el acompañamiento a citas en la corte, revisiones en la oficina local de ICE, etc. La definición de acompañamiento de Nor Cal Resist es mucho más amplia, dado que es una organización más grande. Esta primera parte de la grabación muestra principalmente a Nor Cal Resist ofreciendo una definición amplia de lo que puede implicar el acompañamiento para los voluntarios.
Nor Cal Resist hizo una distinción entre Acompañante (Accompanier, el voluntario) y Acompañado/Compa (Accompanied/Compa, la persona que asiste a la audiencia o revisión).
Como acompañante, no ofrezcas asesoramiento legal al acompañado, incluso si te lo pide, o si tienes formación legal o eres abogado. Sé considerado y no presiones al acompañado para obtener información que no se sienta cómodo compartiendo. Sé flexible, ya que las cosas pueden cambiar en cuanto a horarios o situaciones, como la posibilidad de que el acompañado sea detenido. No compartas en línea detalles personales de la cita ni del acompañado.
Coordina o comunícate con el acompañado al menos con unos días de anticipación para prepararse con respecto a la logística de la cita en el tribunal o la oficina local de ICE, el estacionamiento, etc.
Simplemente enviarle mensajes de texto al acompañado a través de SMS normales no es la forma de comunicación más confiable; algunos acompañados no tienen un plan telefónico y pueden depender del Wi-Fi gratuito o de WhatsApp para comunicarse.
Asegúrate de que, una vez finalizado el acompañamiento, veas al acompañado alejarse en su automóvil, lo lleves tú mismo a casa y/o te asegures de que regrese a salvo antes de dejarlo. Mantén la vista en el acompañado hasta que termine la cita y sepas que está a salvo.
Qué llevar durante el acompañamiento
Identificación con foto (los anfitriones dijeron que esto no es realmente obligatorio, pero si conduces, probablemente tendrás tu licencia de conducir a mano).
Teléfono celular + cargador con Google Translate (Traductor de Google) descargado y la opción “De inglés a español”, o “De inglés a otro idioma” seleccionada.
Mascarilla y tal vez un par extra por si el acompañado no tiene una. Usar una mascarilla es una buena opción si no quieres que ICE te vea la cara claramente.
Silencia el teléfono mientras estés en la corte.
No es necesario vestirse formalmente, solo tener una apariencia pulcra y ordenada.
No hables con nadie que no conozcas sobre el caso de tu acompañado, ni siquiera mientras estés en la corte. Asume que hay un agente encubierto de ICE o un abogado del DHS (Departamento de Seguridad Nacional) tratando de sacarte información.
Reunirte con tu acompañado
El equipo de acompañamiento se comunicará contigo y te hará saber dónde y cuándo te reunirás con el acompañado. Trata de llegar temprano.
El proceso de Nor Cal Resist es que el acompañante generalmente recoge al acompañado, se queda con él durante toda la cita, comparecencia en la corte o revisión, y luego lo lleva a casa.
Avisa al equipo de acompañamiento a qué hora tienes que irte. Las citas pueden variar en duración y es posible que se te pida quedarte más tarde de lo planeado originalmente.
Acompañamiento en una revisión (Check-In) de ICE
La cita en Sacramento puede ser en el 650 Capitol Mall (oficina local de ICE) o en la oficina de Geo Group (BI, Inc.) en H St.
Asegúrate de tener el nombre completo de tu acompañado, su Número A (A#, número de registro de extranjero), y el nombre y teléfono de su contacto de emergencia. En caso de que el acompañado sea detenido en la corte o en la oficina local de ICE, se debe notificar inmediatamente a la red de respuesta rápida, por lo que tener esta información antes de la cita es fundamental. El tiempo que tarda ICE en detener y trasladar a alguien puede ser tan rápido como un solo día.
ICE no te permitirá pasar con el acompañado más allá de la sala de espera. Según Nor Cal Resist, al menos en Sacramento, es posible que ICE ni siquiera permita a los acompañantes entrar al edificio. Si este es el caso, asegúrate de que el acompañado realmente salga del edificio. Si no, notifica a la red de respuesta rápida.
El acompañado debe dejar sus pertenencias contigo en caso de que lo detengan. Solo deben llevar su identificación y su hoja de revisión de ICE durante la cita.
Puedes preguntarle al acompañado de antemano si quiere que entres a la reunión con el oficial de ICE. Si es así, puedes pedirle a ICE que te permita asistir, pero probablemente dirán que no, si es que siquiera te dejan entrar al edificio para empezar.
En el mejor de los casos, el oficial de ICE revisará la identificación del acompañado, firmará su hoja de revisión y le dará una fecha de presentación futura. Su próxima fecha podría ser el mes que viene, dentro de 6 meses o en un año.
Avisa al equipo de acompañamiento si tienes problemas con un oficial de ICE. Nor Cal Resist tiene conocimiento de ciertos oficiales en Sacramento que son problemáticos y les hacen pasar un mal rato a los voluntarios acosándolos y abusando verbalmente de ellos y de los acompañados.
Acompañamiento en una audiencia judicial / Presentación de trámites
La corte local de inmigración en Sacramento está en el cuarto piso del 650 Capitol Mall. Asegúrate de tener el nombre completo, el Número A (A#, número de registro de extranjero) y el nombre/teléfono del contacto de emergencia del acompañado antes de asistir a la cita.
Limita los artículos personales que lleves y usa zapatillas (tenis) para pasar por seguridad más rápido. Prepárate para esperar en la fila (puede ser de 30 minutos o más) e incluye ese tiempo en tus planes/horarios.
La ventanilla del secretario para presentar la documentación de asilo (formulario I-589) está en el cuarto piso del tribunal de Sacramento. Para una audiencia de calendario maestro (master calendar hearing) o individual, llamarán a tu acompañado en la corte por los últimos 3 dígitos de su Número A de 9 dígitos.
Presentar trámites suele ser rápido.
Las audiencias individuales son la forma más larga de cita legal obligatoria y pueden durar varias horas (4 - 6 horas).
Una audiencia de calendario maestro es una revisión para el acompañado y generalmente implica una audiencia frente a un juez que revisa sus documentos para ver si el acompañado ha presentado un formulario I-589 y/o ha encontrado un abogado. Las audiencias de calendario maestro también suelen ser rápidas. Si tu acompañado está nervioso, puedes ir con él frente al juez y hablar como una persona que no es abogada (Ej: “La Sra. Martínez todavía está buscando activamente un abogado. Ella presentará su I-589 este mes.”). Esto no es obligatorio, y si no te sientes cómodo, está bien no hacerlo.
Observación de los tribunales (Court Watch)
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está tomando medidas para que se desestimen los procedimientos de las personas y así poder someterlas a un proceso de vía rápida llamado Remoción Acelerada (Expedited Removal). Presentarán la moción y luego, si un juez la concede, arrestarán a las personas justo afuera de la sala del tribunal. ICE también está arrestando a personas que van a sus citas de revisión de ICE, y ha arrestado a personas durante sus entrevistas de ciudadanía.
La observación de los tribunales es una capa adicional de protección, al contar siempre con observadores judiciales en el lugar diariamente en la corte de inmigración durante el horario de atención al público. Es importante poder conectar a una persona detenida con recursos legales y documentar cualquier abuso de poder tan pronto como ocurra.
Cobertura para las revisiones (Check-Ins) de ICE
Recopilar la información de las personas con su consentimiento en las hojas de registro y proporcionar folletos de KYR (Conoce tus derechos) a medida que las personas asisten a citas o visitas sin cita previa.
Verificar que las personas se hayan ido a salvo de sus citas. Esto puede implicar contactarlas a su número de teléfono proporcionado o a su contacto de emergencia.
Iniciar la red de respuesta rápida en caso de arresto o detención.
Cobertura para audiencias de calendario maestro e individuales
Recopilar la información de las personas con su consentimiento antes de su audiencia en caso de un arresto.
Escoltar a las personas a la salida de sus audiencias.
Documentar los intentos de control y detención por parte de ICE.
Iniciar la red de respuesta rápida en caso de arresto o detención.
Observar a ICE en la sala del tribunal
La información más importante que recopilarás será el nombre completo, el Número A y un contacto de emergencia del acompañado. Es crucial obtenerla, con su consentimiento, antes de que entren a sus audiencias. Usa Siri o el Traductor de Google para ayudar a comunicarte (Ej: “Soy voluntario de [organización], ¿me puede dar su nombre, Número A y contacto de emergencia para que podamos involucrar ayuda legal?”).
Los arrestos pueden ocurrir en segundos, y los agentes de ICE típicamente se posicionarán en el pasillo afuera de la sala del tribunal y atraparán a la persona objetivo en cuanto salga al pasillo.
La corte de inmigración es una instalación federal con seguridad estricta. Ten en cuenta que estás bajo vigilancia de video y audio. El no seguir las directivas puede resultar en que te expulsen del edificio o que te arresten a ti mismo.
Consejos útiles
Escucha. Permite que el acompañado “establezca la agenda”.
Ten en cuenta la comunicación no verbal (lenguaje corporal, tono, espacio personal).
No hagas promesas o compromisos que no estés seguro de poder cumplir.
Cumple con los acuerdos (llegar a tiempo para reunirte con el acompañado, quedarte con el acompañado hasta que la cita termine por completo, etc.).
Comprende que las personas afrontan de manera diferente las circunstancias difíciles.
Ten en cuenta que tú y el acompañado no operan en igualdad de condiciones: tú estás operando desde una posición de relativo privilegio.
Otras notas
Al principio, uno de los anfitriones se refirió a una empresa privada llamada BI, Inc., que es el mayor fabricante de dispositivos de monitoreo electrónico para personas en libertad condicional, libertad a prueba o libertad previa al juicio. BI, Inc. es propiedad de The GEO Group, la segunda corporación penitenciaria con fines de lucro más grande del mundo. Han sido contratados por ICE para vigilar a personas indocumentadas con monitores de tobillo, monitores de muñeca y/o a través de sus teléfonos y computadoras.
Al comienzo de la capacitación, Nor Cal Resist pide a los voluntarios que firmen un formulario de acuerdo de confidencialidad. Una vez que lo firmes y lo envíes a norcalresist@gmail.com, se te agregará a una lista de correo electrónico. Esta lista te proporcionará oportunidades de acompañamiento y podrás elegir a cuáles asistir según tu disponibilidad. También recibirás una guía de acompañamiento después de firmar el formulario de confidencialidad. Una copia del acuerdo de confidencialidad se puede encontrar aquí para aquellos interesados.
Aquí les comparto una versión actualizada, aún más resumida tras trabajar con dos miembros del Comité de Solidaridad:
Les gustaría revisarlo en el evento del sábado con los demás asistentes y pedir más ediciones/adiciones. Y en ese momento, todos podrán llevarlo a sus respectivas organizaciones para su respaldo.
Pero si tienen comentarios/ediciones al respecto desde ahora, por favor déjenlos a continuación para que podamos discutirlo con anticipación. No creo que vaya en contra de nada de lo que WCU haya dicho en el pasado, pero me gustaría conocer la opinión de todos.
A continuación se encuentran las notas de la reunión del Foro Comunitario KYR del 2025-10-18T07:00:00Z. Para los miembros que asistieron (@Turcotte@Sandra_Loera@ckposadas@SeanHun@Adri_Martinez), no duden en editar o agregar información al resumen:
Propósito: Esta es una declaración pública destinada a mostrar un frente unido de organizaciones, activistas y grupos comunitarios en el condado de San Joaquín que están comprometidos a proteger a la comunidad inmigrante y unir a la clase trabajadora. La carta expone los principios de solidaridad de clase e independencia de los dos principales partidos políticos.
Discusión y enmiendas: Después de una lectura completa de la carta, se propusieron y aceptaron dos cambios por todos los presentes en la reunión:
Sobre las organizaciones sin fines de lucro: El texto original mencionaba las palabras incluyendo sus bien financiadas organizaciones sin fines de lucro. Se señaló que este lenguaje podría alienar a las pequeñas ONG de base que hacen un buen trabajo, incluso si somos críticos del papel contrarrevolucionario de las organizaciones sin fines de lucro.
Decisión: Por lo tanto, se modificó la siguiente oración eliminando las palabras incluyendo sus bien financiadas organizaciones sin fines de lucro. Esto se hizo para ser más inclusivos con las ONG más pequeñas; hay suficiente lenguaje en el resto del documento que establece la independencia y el liderazgo de la clase trabajadora.
Un frente unido reúne a las organizaciones de la clase trabajadora en torno a objetivos compartidos. Es independiente de los dos partidos principales y de las instituciones de la clase capitalista , incluyendo sus bien financiadas organizaciones sin fines de lucro.
Sobre la ciudadanía: La demanda de vías reales hacia un estatus permanente y ciudadanía para todos se consideró demasiado vaga y similar a las propuestas débiles del Partido Demócrata.
Decisión: Se tomó la decisión de cambiar el lenguaje para ser más específicos sobre la ciudadanía para todas las personas que ya están aquí y, luego, establecer vías reales hacia la ciudadanía para todos los futuros inmigrantes.
Gracias @ckposadas por trabajar conmigo en la redacción del nuevo lenguaje:
Vías reales hacia un estatus permanente y ciudadanía para todosCiudadanía para todos los que ya están aquí y vías reales hacia la ciudadanía para los futuros inmigrantes
Planes de recorridos puerta a puerta
Objetivo: Queríamos comenzar el trabajo de recorridos puerta a puerta (canvassing), tomando como modelo la campaña “Fight the Fear” (Lucha contra el Miedo) en San José.
Logística y programación:
Hablamos sobre la importante barrera del idioma que enfrentamos, por lo que la participación de nuestros miembros hispanohablantes y de otros es crucial.
Ubicación: Comenzaremos en los complejos de apartamentos de mayoría hispanohablante a los que hemos ido antes para la promoción del sindicato de inquilinos.
Planes futuros: Una vez que establezcamos un proceso que funcione, esperamos comenzar a integrar este trabajo con nuestra organización del sindicato de inquilinos y la organización laboral.
Requerimos una votación para proceder con lo siguiente:
Formulario de respaldo en línea
La versión en inglés de la carta está disponible aquí, ubicada hacia la mitad de la página.
Durante la última Reunión General, acordamos esperar hasta después del Foro Comunitario para respaldar oficialmente el formulario.
En el Foro Comunitario, también discutimos publicar la carta en línea e invitar a individuos u organizaciones a firmarla, con la opción de mostrar su nombre públicamente. Esto ayudaría a expandir la presencia pública del frente unido y a construir una lista de personas interesadas en este trabajo.
Por favor, lee la carta enlazada arriba y luego responde abajo si apruebas lo siguiente:
Que WCU publique la carta como una declaración oficial de la organización
Incluir un formulario de registro para que individuos u organizaciones (no afiliados a los dos partidos principales) agreguen su nombre a una lista que aparecerá debajo de la carta
Votos necesarios: Estamos atrasados con las actas, pero el cuórum calculado anteriormente fue de 6, así que mantendremos esa cifra. Las votaciones entre reuniones requieren de los votos del cuórum+1. Eso significa que necesitamos: 7 votos en total; un máximo de 3 provenientes del Comité Directivo.
Gracias @Adri_Martinez (¡por encargarte de toda la traducción!) y a @Englishpete08 por conectarse para hablar con el Comité de Solidaridad.
Hablamos sobre algunas de sus preocupaciones relacionadas con el trabajo de campo debido a los eventos recientes en Oakland/Alameda. Reconocieron que la situación ha cambiado para la gente en lo que respecta a sentirse cómodos participando en eventos públicos.
Redactamos nuestro plan en la sección de Seguridad. Esto incluye reunirnos antes del evento de campaña para revisar cómo mantener a todos a salvo durante/después del recorrido, repasar el guion antes de salir, y también ver cómo podemos ir haciendo una transición de nuestro trabajo con el tiempo para que hacer campaña en las calles no sea lo único que hagamos. Hasta ahora, a todos les pareció bien, pero podemos seguir adaptándolo si alguien más tiene algún comentario.
También pensamos que sería buena idea reunirnos a evaluar cómo nos fue después del recorrido e ir a comer a algún lado, para las personas que tengan tiempo. Pueden encontrar la versión más reciente de las notas de la campaña aquí.
Actualización del progreso de las mesas informativas..
@ckposadas y yo nos reunimos ayer para trabajar en esto. La hoja de cobertura del registro debe ser llenada por la persona que se está registrando. Tal como está diseñada, si la persona quiere recibir actualizaciones o quiere que estemos allí en su próximo registro, podemos quedarnos con la mitad superior de la hoja (su nombre, contacto, idioma y tipo de actualizaciones). Una vez que salgan, podemos devolver la mitad inferior, que tiene detalles más personales que no debemos conservar. También tiene un código QR a nuestra página de /kyr.
@ckposadas tuvo la buena idea de que deberíamos separar el registro de entradas y salidas en su propia página para que sea más fácil llevar el control. Como no obtenemos la información de todos (algunas personas llegan tarde y no quieren llenar cosas), un registro separado funcionaría mejor. Hay un ligero aumento de trabajo al tener que duplicar el nombre de alguien, pero probablemente valga la pena.
